この「象形文字入りステラ破片」は、メソアメリカのタバスコ州に位置するマヤ文化に属する作品で、4世紀から9世紀に制作されました。

石でできたこの作品は、未完成のステラの一部で、象形文字が刻まれています。ステラは通常、重要な歴史的・宗教的な情報や出来事を記録するために使用された石碑で、マヤ文化における重要な記録の手段でした。

この破片は文明の進歩や物語の一部を示している可能性があり、マヤ文化の複雑な象形文字や記録の手法に関する貴重な情報を提供しています。

これは、トルトゥゲロ碑文6として知られる浮き彫りの破片で、古典期マヤ（紀元前250年から900年頃）の中で最も悪名高く論争の的となっている象形文字のテキストを含んでいます。

長い間、古代マヤのカレンダーにおける特定の日付である13.0.0.0.0 4 Ahaw 3 K’ank’inに関する「予言」としてテキストの最終部分に注目が集まりました。これは2012年12月の日に相当し、古代マヤが終末を予言しているという誤ったセンセーショナルな主張が行われました。メトロポリタン美術館の破片には、テキストの重要な部分が含まれています。

トルトゥゲロ碑文6の主要なイベントは、紀元前669年1月11日（9.11.16.8.18 9 Etz’nab 6 K’ayabの日付）に建物の儀式的な奉納が行われたことです。トルトゥゲロの地元の領主である「ジャガー卿」は、この日に初めてその建物で火を焚き、それを儀式の空間として活性化させました。テキスト全体で、彫刻家は未来と過去のカレンダー期間の終わりに言及しており、「ちょうど新年の直前」や「前回の7月4日の後」のようなことを言っています。筆記者たちは、これらの出来事を長いカウント（紀元前3114年からの線形カレンダー）とカレンダーラウンド（52年ごとに完全に循環する日月を組み合わせたもの）に記録された巨大な宇宙のサイクルに基づいて位置付けていました。

トルトゥゲロの地元の歴史は、現代のメキシコ・チアパス州にある偉大な古典期マヤ王国であるパレンケと密接に関連しています。実際、タバスコ州のトルトゥゲロでの支配者たちは、パレンケと同じ象徴的なグリフを使用しており、これは王家の紋章的なシンボルや地名の一部です。学者たちは、トルトゥゲロの王朝の起源についてほとんど知りません。トルトゥゲロの支配者たちが同じ象徴的なグリフを使用していたのは、パレンケの君主に従属していたためなのか、それともトルトゥゲロの支配者たちはパレンケの父系の系列から分裂した対立勢力のメンバーだったのか、ということです。20世紀半ばに遺跡が破壊されたことは、将来の考古学的および象形文字学的な研究を難しくしています。

トルトゥゲロ碑文6の全文は、左から右に2つの列で読まれ、次に上から下に向かって進みます。メトロポリタン美術館の破片は、物語を時間的に進める距離の数字で始まります。「その後116日後、彼は座っていた。そして降りた（または立ち上がった）；それは彼の最初であり、彼のフリントと盾（そして）槍はアイインで結合され、そして次にサム、ウシュ・テ・クーのXamは「星の戦争」を経験した；それは13キミ14セック（9.10.11.9.6）[a.d. 644]の日でした。92日後、10オーク18カヤブ（9.10.12.3.10）[a.d. 645]、それから…」と続きます。このパッセージは、後期古典期マヤのテキストに一般的な構造であり、王たちが記念日や神殿の奉納の際に征服を列挙するものです。

メトロポリタン美術館の破片の中央の2つの列は、別の距離の数字と、647年12月に誰かが支配権を掌握したことを記録しており、これは9.10.15.1.11の日、11チュエン4ムワーン（a.d. 647）であり、「支配権への座り」や「言葉を結ぶ/結び付ける」の比喩を用いています。次の距離の数字は、支配者の座りの31日前に、重要なカレンダー上のチェックポイントである9.10.15.0.0.の日（a.d. 647年11月の6アジャウ、13マク）があったことを読者に思い起こさせます。

メトロポリタン美術館の破片に保存されている3番目のペアの列は、前の列で言及された記念日から20年後の9.11.15.0.0（a.d. 667）の日付に何かが起こったことを記録しています。短いテキストは、「6つのキャッシュハンマーセルツの6つの石の家」の建物の奉納を記念しており、その主体であるトルトゥゲロの神聖なる領主であるバラム・アジャウが言及されています。この建物は、この碑文を記録している碑の奉納を行った建物である可能性があります。

碑文は、古典期マヤの碑文に見られる暴力の隠喩をいくつか伝えています。「星の戦争」の動詞は、天体現象に関連したものであるとされ、多くの学者がその関連性に注目してきました。ただし、星をこぼす液体の象形文字の正確な意味は依然として解明されていません。しかし、「星の戦争」の出来事は通常、名前の付いた王宮にとって非常に否定的な政治的状況に終わることが多いことが示されています。

トルトゥゲロ碑文6の最大の破片に記録された2つのフレーズは、血が溜まり、頭蓋骨が積み重なる様子を描写しており、この詩的な対句で使用された隠喩を通じて、彫刻家は読者に血の湖や骨の山などの暴力と大量殺戮を視覚化させています。ただし、おそらくジャガー卿は、自身の威信を強化するために、自らの過去の征服行動を彫刻家に過大に表現させた可能性があります。

画像出所：メトロポリタン美術館