【伊賀上野文人達の貼り混ぜ屏風　Paintings and Calligraphy by Literati of Iga Ueno】江戸時代

「伊賀上野文人達の貼り混ぜ屏風」（Iga Ueno Bunjin-tachi no Harikomeshi Byōbu）は、江戸時代の日本の絵画作品で、56人の文人や文化人が描かれた折りたたみ式の屏風です。この作品は、伊賀上野という地域にゆかりのある文人たちを讃えるために制作されたもので、文学、詩、絵画などの文化活動において優れた才能を持つ人々が描かれています。

この屏風には、その時代に活動した文人たちが描かれており、各人の肖像画や詩、名前、またはその他の特徴的な要素が含まれています。このような屏風は、当時の文化的なアクティビティや交流を示す重要な歴史的資料として価値があります。このような作品は、日本の江戸時代の文化や社交シーンに洞察を提供し、当時の文学や芸術における重要な人々を記念するために制作されました。

この八連の屏風は、近世の日本において、小さな絵画、詩のカード、筆跡のある扇子など、さまざまな形式のアートや詩を保存する方法を示しています。これらのアイテムをアルバムに貼り付けたり、個別に取り付けたりする代わりに、収集家は短冊（縦の詩のカード）、色紙（正方形の詩のカード）、懐紙（大きな横の詩用紙）、扇子、大きな絵画、書かれた筆跡を屏風に取り付けることができました。元々、この屏風にはさまざまな形状やサイズの59枚のシートが取り付けられていましたが、後に3枚が取り外されました。

この屏風の元の所有者は、文学的な友人や知己の輪を誇示することができただけでなく、この「コラージュ屏風」（貼り混ぜ屏風、harimaze byōbu）の全体的な装飾効果は楽しみの対象であったでしょう。このような屏風は、当時の文学的な交流や友人の輪を示すだけでなく、視覚的な楽しみの要素を提供しました。