【翠壁丹楓圖　摺扇　Azure Cliff with Red Maples】中国-明代

「翠壁丹楓圖　摺扇」は、中国明代（1368年から1644年）の芸術の一例であり、吳彬（約1583年から1626年頃活動）によって制作されました。タイトルは「翠壁丹楓圖　摺扇」で、直訳すると「碧い壁と赤い楓の絵　折り畳み扇」です。

この作品は折り畳み扇をアルバム用のページとして装着したもので、紙に墨と彩色が使用されています。寸法は縦16.2センチメートル、横47.6センチメートルです。

この作品の特徴の一つは、風景の描写にあります。翠色の壁と赤い楓の木が印象的に描かれ、中には人物や建物が見え隠れしています。この風景は、中国の自然美や四季の移り変わりを表現しています。また、折り畳み扇の形式を利用して、風景をより動的に感じさせる工夫がされています。

吳彬は中国明代の画家で、特に風景画や人物画で知られています。この作品は彼の繊細な筆致と豊かな色彩表現が見られる一例であり、彼の芸術的才能と技術を示しています。

孤独な人物が杖を持ち、低い崖の上に立ち、山々の景色をじっと眺めています。この人間と自然との出会いの場面は、唐代の詩人である杜甫（712年–770年）の詩と共に、画家によって刻まれました。

「青崖は風を捕らえ、孤雲は薄い。
赤い楓は太陽に背を向け、一万本の木が密になる。」

この詩は、人々が自然との対話や自然の美しさに対する感動を表現しています。山々の景色や風景の一部として、詩は自然の力と永遠の美しさを称賛しています。